1
00:00:01.920 --> 00:06:00.820
උපසිරැසි upload by shehan manuja	
-contact@handylk.com-
-www.handylk.com-

2
00:06:28.920 --> 00:06:31.820
මිනිස්සු වර්ග දෙකක් ඉන්නවා
මේ ලෝකයේ

3
00:06:32.300 --> 00:06:32.990
මුදල් උපයන කෙනෙක්

4
00:06:33.760 --> 00:06:34.890
දෙවනුව මුදල් වියදම් කරන අය

5
00:06:35.830 --> 00:06:38.860
මිනිසුන් ද ඔවුන්ව හඳුන්වයි
සැමියා සහ බිරිඳ

6
00:06:39.900 --> 00:06:40.890
විවාහය!

7
00:06:41.840 --> 00:06:42.960
ජීවිතේ අමුතුම හැරවුමක්

8
00:06:43.770 --> 00:06:46.760
එහිදී මුදල් උපයන්නෙකු හමු විය
මුදල් වියදම් කරන්නෙක්

9
00:06:46.970 --> 00:06:49.740
සහ සුළු පිරිසක් මුදල් උපයති
විවාහ වලින්

10
00:06:49.940 --> 00:06:51.910
අපේ චම්පක්ලාල් දේශායි වගේ

11
00:06:52.780 --> 00:06:54.940
ඔහු අද දක්වා විවාහ 475ක් නියම කළේය

12
00:06:55.750 --> 00:06:56.880
ඔහු විවාහ 500ක් ලබාගන්නට ඇත

13
00:06:57.200 --> 00:06:59.990
නමුත් ඔහු තම පුතා ගෙන ආ බැවින්
හවුල් ව්‍යාපාරයක

14
00:07:00.790 --> 00:07:02.850
ඔහු බොහෝ විවාහ සන්ධි විවෘත කළේය ...

15
00:07:03.760 --> 00:07:04.850
අපි ඔහුගෙන් ඔබව හඳුන්වා දෙන්නෙමු

16
00:07:04.960 --> 00:07:06.720
සුළු මොහොතකින්

17
00:07:06.790 --> 00:07:07.950
ඔබ මේ විවාහය ගැන තෘප්තිමත්ද?

18
00:07:08.300 --> 00:07:09.830
ඔව්!

19
00:07:15.000 --> 00:07:16.900
ඔයා අපි වෙනුවෙන් හොයාගත්ත මොන මිනිහෙක්ද?

20
00:07:19.840 --> 00:07:21.000
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි!

21
00:07:21.780 --> 00:07:23.740
ඔබ දෙවියන්ට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය

22
00:07:23.850 --> 00:07:25.940
මම හිතන්නේ මනාලයා ඇවිත්
අපි යමු!

23
00:07:28.880 --> 00:07:30.850
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි
මට සහයෝගය දුන්නා

24
00:07:30.950 --> 00:07:33.750
ඔබ මා සමඟ නොසිටින්නේ නම් මම එසේ කරමි
කවදාවත් මගේ ආදරය ලබා ගන්න

25
00:07:33.990 --> 00:07:37.790
එක්කෝ ඔබේ වාසනාව ගැලපේ හෝ නැත

26
00:07:37.990 --> 00:07:39.960
නමුත් හදවත් ගැලපිය යුතුය

27
00:07:40.930 --> 00:07:44.760
විවාහ කටයුතුවලදී ඔබට බොරු කියන්න පුළුවන්

28
00:07:46.800 --> 00:07:47.860
සූදානම් වෙන්න!

29
00:07:59.780 --> 00:08:00.980
ඔහු මන්සුක් දේසායි!

30
00:08:01.850 --> 00:08:03.820
චම්පක්ලාල් දේසායිගේ පුතා

31
00:08:08.860 --> 00:08:10.880
එය කූඩාරමට ගෙන යන්න!

32
00:08:12.890 --> 00:08:13.860
ඔව්!

33
00:08:16.860 --> 00:08:17.890
ඔහු හොඳ කෙනෙක්

34
00:08:18.870 --> 00:08:19.990
නමුත් ඔහුගේ වාසනාව ගැලපෙන්නේ නැත
මම එය නිවැරදි කරන්නම්

35
00:08:21.770 --> 00:08:22.300
මොන බොරුද?

36
00:08:22.900 --> 00:08:25.300
එක්කෝ ඔබේ වාසනාව ගැලපෙන්නේ නැතත්,
නමුත් ඔබේ හදවත ගැළපිය යුතුයි

37
00:08:28.810 --> 00:08:29.800
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නද?

38
00:08:30.810 --> 00:08:32.400
මම මොන විවාහයද හදන්නේ

39
00:08:32.850 --> 00:08:35.400
මනාලියගේ පියා විරුද්ධයි
ආදර විවාහයක්

40
00:08:35.850 --> 00:08:37.820
නමුත් අපි ඔහුව මෝඩයෙක් කළා ...

41
00:08:37.920 --> 00:08:40.790
කියලා මනමාලිගේ තාත්තා හිතනවා
එය යෝජිත විවාහයකි

42
00:08:42.790 --> 00:08:45.950
විවාහ කටයුතුවලදී ඔබට බොරු කියන්න පුළුවන්

43
00:08:48.800 --> 00:08:50.200
ඔබ කරදර නොවන්න!
මම සියල්ල හසුරුවන්නෙමි

44
00:08:50.830 --> 00:08:51.820
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

45
00:08:56.940 --> 00:08:58.840
සංගීතය වාදනය කරන්න!

46
00:08:58.910 --> 00:09:01.300
වාදනය කළ යුතු දේ ඔබ අවසන් කර ඇත
හැම දෙයක්ම

47
00:09:06.980 --> 00:09:08.970
මෙම විවාහය සිදු නොවනු ඇත

48
00:09:18.790 --> 00:09:20.780
මම විවාහ 500ක් හදන්නේ නැහැ

49
00:09:20.860 --> 00:09:22.760
නමුත් ඔබ විවාහ 500ක් බිඳ දැමිය යුතුයි

50
00:09:27.870 --> 00:09:28.960
ඔබ මැදිහත් නොවන්න

51
00:09:31.940 --> 00:09:34.000
ඔහු මගේ ස්ථිර විවාහය කැඩුවා

52
00:09:34.810 --> 00:09:37.000
තාත්තා! මට කනගාටුයි!
එයා සමාවෙන්න කියනවා

53
00:09:38.780 --> 00:09:40.800
සමාවෙන්න කිව්වා නම්
ඔහුගේ උපතට පෙර

54
00:09:40.880 --> 00:09:42.750
ඒ චම්පක් මට සමාවෙන්න

55
00:09:42.780 --> 00:09:43.770
මට ඔයාට දරුවා දෙන්න බෑ

56
00:09:43.890 --> 00:09:45.100
එබැවින් මම සතුටු වනු ඇත

57
00:09:50.860 --> 00:09:51.980
මෙතනින් යන්න!

58
00:10:08.100 --> 00:10:11.950
මේ ගෙදර දොර වහලා
ඔබ වෙනුවෙන් සදහටම

59
00:10:30.930 --> 00:10:32.870
තාත්තාට කසාද හදන්න මහන්සියි

60
00:10:32.930 --> 00:10:35.840
නමුත් ඔහු ඒවා බිඳ දැමීමට වෙහෙසට පත් නොවේ

61
00:10:36.000 --> 00:10:37.940
අද ඔහුගේ තරගය අවසන්

62
00:11:20.850 --> 00:11:22.400
ඔවුහු බාධකය බිඳ දැමූහ

63
00:11:23.820 --> 00:11:26.790
අපේ අයියා උන්ගේ ඇට කඩයි

64
00:11:35.800 --> 00:11:38.770
ගිතෙල් පෙට්ටිවල නියම රත්තරන්

65
00:11:38.930 --> 00:11:40.990
ඔබ විශාල කාර්යයක් කර ඇත
මෙම අංගනය විවෘත කරන්න

66
00:11:43.000 --> 00:11:45.800
පිටුපස කළු ව්‍යාපාරය
සුදු කිරි ව්‍යාපාරය

67
00:11:45.840 --> 00:11:46.860
දොර වහන්න!

68
00:12:24.810 --> 00:12:26.100
කිලාඩි නැවත පැමිණ ඇත!

69
00:12:59.880 --> 00:13:00.850
පොලිස් නිලධාරියා!

70
00:13:01.500 --> 00:13:02.950
මෙතනින් යන්න!

71
00:13:05.200 --> 00:13:08.750
පන්ජාබි කවදාවත් හරියට එන්නේ නැහැ

72
00:13:08.860 --> 00:13:10.200
ඔවුන් කිසිවිටෙකත් හොඳින් යන්නේ නැත

73
00:13:10.790 --> 00:13:13.850
මම බොහෝ පොලිසිය අතුරුදහන් කර ඇත
ඔබ වැනි නිලධාරීන්

74
00:13:18.300 --> 00:13:21.000
ඔහු කොහෙද ගියේ?

75
00:13:23.840 --> 00:13:24.960
ඔබ කුණු කසළ සොයනවාද?

76
00:13:27.100 --> 00:13:28.940
ඉන්පසු කුණු කූඩයේ සොයා ගන්න

77
00:13:33.980 --> 00:13:34.950
ඔයා මෙහෙයි!

78
00:13:35.500 --> 00:13:36.780
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

79
00:13:36.850 --> 00:13:37.940
අපි කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ

80
00:13:38.820 --> 00:13:42.200
මේ ලෝකයේ දේවල් තුනක් පවතින නමුත්
කිසිවෙකු ඔවුන්ව දැක නැත

81
00:13:43.760 --> 00:13:44.880
ප්‍රේත ලෝකය

82
00:13:45.890 --> 00:13:46.990
සැබෑ ආදරය

83
00:13:47.930 --> 00:13:49.990
සහ bahattar singh වේගය

84
00:15:44.780 --> 00:15:47.770
දැන් මට කියන්න ඔබ කවුද?

85
00:15:47.950 --> 00:15:49.100
නම bahattar!

86
00:15:49.880 --> 00:15:52.100
දිස්ත්‍රික් මල්කාන් පූර්
ගමේ ටාසි

87
00:15:52.990 --> 00:15:54.820
දෙවියන්ගෙන් ආශීර්වාද ලත්

88
00:15:55.790 --> 00:15:58.990
සහ 786 මගේ අතේ

89
00:16:18.100 --> 00:16:19.810
ගුර්දාස් පූර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

90
00:16:20.980 --> 00:16:22.970
ඔවුන් කැඳවා ඇත

91
00:16:23.980 --> 00:16:25.820
සහ...
කතා කරන්න!

92
00:16:25.950 --> 00:16:29.860
ඔවුන් ඔබේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
ඔවුන්ගේ දියණිය වෙනුවෙන්

93
00:16:29.920 --> 00:16:31.910
ඇයි කවුරුත් දුවව දෙන්නේ නැත්තේ
මට?

94
00:16:32.830 --> 00:16:33.920
ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ?

95
00:16:34.800 --> 00:16:35.960
ඔයාට මේ වගේ කෙල්ලෙක් ලැබෙයි...

96
00:16:36.760 --> 00:16:36.990
මුළු ලෝකයම ඇයව දකිනු ඇත

97
00:16:37.830 --> 00:16:38.800
මුළු ලෝකයම ඇයව දකින්නේ ඇයි?

98
00:16:39.970 --> 00:16:41.900
මම ඇයව පමණක් දකින්නෙමි

99
00:16:43.840 --> 00:16:44.930
මේ මී හරකුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

100
00:16:45.770 --> 00:16:47.740
ඒවා ගම්මුන්ට බෙදන්න.
බෙදන්නද?

101
00:16:47.880 --> 00:16:49.740
එක් මී හරක් මිල 20,000 කි

102
00:16:49.810 --> 00:16:50.780
මාත් එක්ක වාද කරන්න එපා

103
00:16:50.980 --> 00:16:52.740
අපි විශාල අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා

104
00:16:52.880 --> 00:16:53.870
ඒවා ගම්මුන්ට බෙදන්න

105
00:16:53.950 --> 00:16:55.880
ඔවුන්ට කිරි ලැබෙනු ඇත
අප නිසා යාච්ඤා කරන්න

106
00:16:55.980 --> 00:16:57.970
අපි තවත් අත්අඩංගුවට ගන්නෙමු
භයානක අපරාධකරුවන්

107
00:16:59.200 --> 00:17:00.820
මම මිදුල විකුණනවා

108
00:17:01.960 --> 00:17:03.890
අපි මෙහි පාසල විවෘත කරමු

109
00:17:08.830 --> 00:17:10.800
ඔහු මිනිසුන් තුළ සියල්ල බෙදා දෙයි

110
00:17:10.900 --> 00:17:13.870
මිනිසුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ එබැවිනි
khiladi bhaiya.

111
00:19:11.200 --> 00:19:12.880
එයාගෙන් අහන්න එයා මාව බඳිනවද කියලා?

112
00:19:15.790 --> 00:19:17.880
ඇය සිම්රන් වන අතර ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
මාස 4කට කලින්

113
00:19:17.960 --> 00:19:19.930
ඉතින් ඇයි ඇය නටන්නේ
මාත් එක්ක

114
00:19:20.830 --> 00:19:21.950
මම ඔහුගේ පියාගේ වහලෙක්ද?

115
00:19:34.880 --> 00:19:36.000
අද උදේ වයසක කාන්තාවක් ආවා

116
00:19:36.780 --> 00:19:39.100
ඇය මට අමෝල් පරේකාර් කීවාය
මට අඩි 4 සුදු කපු දෙන්න

117
00:19:42.950 --> 00:19:44.940
මම ඇත්තටම amol parekar වගේද?

118
00:19:48.890 --> 00:19:50.790
මම amol parekar බවට පත් වී ඇත

119
00:19:50.860 --> 00:19:52.990
ඇයි ඔයා අමිතාක් වගේ වාඩි වෙලා ඉන්නේ
bachan of sharabi චිත්‍රපටිය

120
00:19:53.760 --> 00:19:54.890
බීම නතර කරන්න.

121
00:19:56.830 --> 00:19:58.820
මම කුඩා කල සිටම සියල්ල අත්හැරියෙමි

122
00:19:59.970 --> 00:20:02.900
මම ඉස්කෝලේ යනකොට එතකොට ටීචර්
ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙනවා කිව්වා

123
00:20:03.800 --> 00:20:06.770
මම එදා ක්‍රිකට් ගහන්න ගියාම
ළමයි කිව්වා සෙල්ලම් කරන්න එපා කියලා

124
00:20:07.770 --> 00:20:08.900
මම මගේ පිටේ එළියට එන විට

125
00:20:09.100 --> 00:20:10.870
එවිට අසල්වැසියා බිමට කීවේය
මම වෙළඳපොළට

126
00:20:11.910 --> 00:20:12.940
අද තාත්තා කිව්වා...

127
00:20:13.880 --> 00:20:14.850
නිවස හැර යන්න

128
00:20:18.850 --> 00:20:22.200
මම මේ නිවස විවෘත කළා
අවමංගල්‍ය දේවල් සඳහා

129
00:20:22.890 --> 00:20:24.860
නමුත් මම මළ සිරුරු රැගෙන යන්නේ නැහැ

130
00:20:25.760 --> 00:20:26.850
ඔබ මළ සිරුරු රැගෙන නොයන්න

131
00:20:27.930 --> 00:20:30.800
සහ මට බර දරාගත නොහැකි විය
මගේ අපහාසයෙන්

132
00:20:32.830 --> 00:20:33.990
මට එක විවාහයක් හදන්න බැරි වුණා

133
00:20:39.100 --> 00:20:42.740
එක මනාලියක්වත් මෝටර් රථයේ වාඩි වී නැත
මා නිසා...

134
00:20:49.950 --> 00:20:52.780
කවුරුහරි ඇයව පාලනය කරන්න
ඇය පාලනයෙන් තොරය

135
00:21:34.800 --> 00:21:37.300
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වනු ඇත

136
00:21:46.940 --> 00:21:48.810
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

137
00:21:49.100 --> 00:21:50.940
ඔයා මගේ කාර් එක කැඩුවා

138
00:21:53.980 --> 00:21:54.950
කට වහගන්න!

139
00:21:54.980 --> 00:21:56.100
ඔයා නිසා තමයි මේ හැමදේම වෙන්නේ

140
00:21:56.920 --> 00:21:57.850
මම නිසාද?

141
00:21:57.920 --> 00:21:59.980
ඒත් මම ආවේ ඔයාව බඳින්න.

142
00:22:00.920 --> 00:22:02.860
ඔබට මාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?
මම දිවුරනවා!

143
00:22:02.920 --> 00:22:03.950
Indu Tendulkar එක්ක?

144
00:22:03.990 --> 00:22:05.890
මෙතනින් නැති වෙන්න

145
00:22:13.300 --> 00:22:15.000
මම මොනවද කියන්නේ?

146
00:22:18.940 --> 00:22:20.770
දැන් ඔයා මැරිලා!

147
00:22:23.980 --> 00:22:25.810
ඇය මනෝ චිකිත්සකයෙක්!

148
00:22:30.850 --> 00:22:31.910
ඔයා දැක්කා ද?

149
00:22:32.790 --> 00:22:34.750
තවත් මනාලයෙක් පැන ගියේය
මම නිසා

150
00:22:34.820 --> 00:22:37.200
ඔව්! ඔබ කොතැනක සිටියත් මනාලයා දෙස බලනු ඇත
එතනින් පැනලා යයි

151
00:22:37.960 --> 00:22:38.930
දැන් මට කියන්න!

152
00:22:39.890 --> 00:22:40.830
එය කළේ කවුද?

153
00:22:43.800 --> 00:22:44.200
ඔවුන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

154
00:22:44.870 --> 00:22:45.890
එයා මගේ කාර් එක කැඩුවා

155
00:22:46.870 --> 00:22:48.800
කාර් එකේ වාඩි වෙන්න!

156
00:22:52.810 --> 00:22:53.860
ඔබ කවුද?

157
00:22:53.910 --> 00:22:55.880
මම මගේ කඩය පවත්වාගෙන යනවා
මම මෙතන රැවුල කපනවා

158
00:22:55.940 --> 00:22:57.740
එබැවින් ඇය ඇගේ මෝටර් රථයට මෙහි ගැටුණාය.
එතකොට ඔයා!

159
00:22:58.500 --> 00:22:59.100
මම මන්සුක් දේසායි!

160
00:22:59.780 --> 00:23:00.750
මම මිනිස්සුන්ව අවුල් කරනවා

161
00:23:02.950 --> 00:23:04.750
ඔහුට පැහැදිලිව කියන්න!

162
00:23:04.820 --> 00:23:05.910
අපි එය විවාහය ලෙස හඳුන්වමු!

163
00:23:06.790 --> 00:23:07.850
මම විවාහ නිවැරදි කරමි,

164
00:23:17.900 --> 00:23:20.870
ඔවුන් අපට හොඳ ආහාරයක් ලබා දෙනවා නම්
එහෙනම් අපි උදේ ආහාරය ගනිමු

165
00:23:20.930 --> 00:23:21.900
එවිට අපි නාන්නෙමු

166
00:23:21.940 --> 00:23:23.930
එක දවසින් දෙවියෝ තරහා වෙන්නේ නෑ...

167
00:23:51.900 --> 00:23:53.800
ඔව්!
ඔහු ටී. ටී!

168
00:23:53.830 --> 00:23:55.930
ඔහු මුම්බායි පාතාලය පාලනය කරයි
අවුරුදු 20 සිට

169
00:23:56.400 --> 00:23:58.000
නමුත් පොලිසියට කිසිවක් හමු නොවීය
ඔහුට එරෙහිව සාක්ෂි

170
00:23:58.810 --> 00:23:59.860
ඒකෙත් රහසක් තියෙනවා

171
00:23:59.940 --> 00:24:02.840
සෑම සාක්ෂිකරුවෙක්ම ටී. ටී
අතුරුදහන් වේ

172
00:24:03.100 --> 00:24:05.810
ඔබට මරණයෙන් බේරෙන්න පුළුවන්
නමුත් ටී සිට නොවේ. ටී

173
00:24:05.910 --> 00:24:07.970
බලන්න කොහොමද ටී. ටී ජනතාව සමඟ ගනුදෙනු කරයි

174
00:24:08.780 --> 00:24:10.980
අද රාත්‍රී 10.30 ට පමණයි
ජාගෝ භාරත් ටී. වී

175
00:24:34.910 --> 00:24:35.770
වාඩි වෙන්න!

176
00:24:38.400 --> 00:24:42.000
මගේ නම t.t. ටී

177
00:24:43.850 --> 00:24:45.880
tatya tukaram Tendulkar.

178
00:24:47.890 --> 00:24:48.950
කවුද ඔබව නොදන්නේ?

179
00:24:49.200 --> 00:24:50.750
මාව නොදන්න අය කියන්න

180
00:24:50.860 --> 00:24:51.790
ඔහු මා දැනගනු ඇත

181
00:24:53.790 --> 00:24:56.760
මගේ නම නිකම්ම ප්‍රසිද්ධ නැහැ

182
00:24:57.830 --> 00:24:58.890
tatya මට ශක්තිය දුන්නා

183
00:24:59.700 --> 00:25:00.830
ටෙන්ඩුල්කාර් මට කීර්තියක් ලබා දුන්නා

184
00:25:01.770 --> 00:25:02.760
ඉන්දුගේ විවාහයට...

185
00:25:02.840 --> 00:25:04.770
එයා අහනවා ටුකාරාම් ඔයාට මොනවද දුන්නේ කියලා

186
00:25:04.940 --> 00:25:06.000
ඔහු මාව බිහි කළා

187
00:25:07.870 --> 00:25:09.000
මම අහලා තියෙනවා ඔයා කසාද බඳිනවා කියලා

188
00:25:09.910 --> 00:25:10.810
ඔව්!

189
00:25:11.810 --> 00:25:13.780
ඔබ දැනටමත් මගේ දැක ඇත
ඉන්දු නංගි

190
00:25:16.920 --> 00:25:18.750
ඇය ලන්ඩනයේ සිට ඉගෙන ගත්තාය

191
00:25:18.990 --> 00:25:19.920
10 වන පන්තිය දක්වා

192
00:25:20.790 --> 00:25:21.100
10 වසර දක්වා...

193
00:25:25.760 --> 00:25:26.820
එසේ නොමැතිනම්...

194
00:25:27.600 --> 00:25:30.790
දැන් ඔබ වැනි ධනවතුන් එසේ නොකරනවා නම්
හිතුවක්කාර සහෝදරියක් ඉන්නවා

195
00:25:30.960 --> 00:25:32.200
එවිට මන්සුක් මෙහි නොසිටිනු ඇත

196
00:25:35.840 --> 00:25:38.000
මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඉන්දුගේ විවාහය

197
00:25:39.400 --> 00:25:40.870
නමුත් මට හොඳ පවුලක් අවශ්‍යයි

198
00:25:40.970 --> 00:25:42.940
විනීත!
මම හොඳ පවුලක් දන්නවා

199
00:25:44.100 --> 00:25:46.910
මම දවස් දහයකින් එයාව ගේන්නම්

200
00:25:47.500 --> 00:25:48.980
ඇයි දවස් දහය
දින දහතුනක් ඔහුගෙන් විමසන්න

201
00:25:52.990 --> 00:25:55.850
මම සේවාදායකයා සමඟ කතා කරන විට
මැදිහත් වෙන්න එපා

202
00:25:57.920 --> 00:25:58.860
හරි!

203
00:25:58.890 --> 00:25:59.880
එයා මගේ ජීවන් මාමා

204
00:25:59.990 --> 00:26:02.960
ඔහු 10 වැනි පන්තිය දක්වා ඉගෙන ගත්තා
ඇයි මෙයාට සිරිතක් නැත්තෙ

205
00:26:03.800 --> 00:26:06.770
නමුත් dholakpur සිට 10 වන පන්තිය
මුස්ලිම් පාසල

206
00:26:07.700 --> 00:26:09.800
ලන්ඩන් මහ විදුහලෙන් නොවේ

207
00:26:09.870 --> 00:26:10.860
කෙසේ වෙතත්!

208
00:26:11.770 --> 00:26:12.800
හැබැයි එක දෙයක් මතක තියාගන්න.

209
00:26:12.940 --> 00:26:14.910
ඒ මට හොඳ පවුලක පිරිමියෙක් අවශ්‍යයි

210
00:26:18.880 --> 00:26:20.100
ලක්ෂ දෙකක අත්තිකාරමක් ගන්න

211
00:26:21.780 --> 00:26:22.100
සහ මන්සුක්!

212
00:26:23.200 --> 00:26:25.780
පොරොන්දු කඩ කරන අයට මම කැමති නැහැ

213
00:26:26.790 --> 00:26:28.810
ඔබට සෑම දෙයක්ම අසම්පූර්ණ කළ හැකිය

214
00:26:28.990 --> 00:26:32.720
නමුත් පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි
ඔබ ටීට දුන්නා. ටී

215
00:26:32.860 --> 00:26:33.990
ඔව්! මම දන්නවා...

216
00:26:34.300 --> 00:26:36.000
මම අලුත් channel බලන්නේ t එකේ. වී

217
00:26:37.760 --> 00:26:38.860
දින දහයකින් ඔබට හොඳ ආරංචියක් ලැබෙනු ඇත

218
00:26:41.840 --> 00:26:43.830
එසේ නොමැති නම් ඔබේ නරක ආරංචිය වනු ඇත
එන්න t.v

219
00:26:45.810 --> 00:26:46.970
දවස් දහයකින් මනාලයෙක් හොයාගන්න

220
00:26:48.780 --> 00:26:49.760
එහෙම නැත්නම් ඊට පස්සේ...

221
00:26:50.400 --> 00:26:51.840
කිසිවෙකුට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

222
00:26:57.980 --> 00:26:59.750
ඔහුගේ නම t.t.

223
00:26:59.920 --> 00:27:01.850
දුම්රියෙන් අපායට

224
00:27:01.890 --> 00:27:03.950
අපිට වෙන කාර් එකකින් බේරෙන්න පුළුවන්

225
00:27:04.200 --> 00:27:07.760
නමුත් t.t. ප්‍රකාශිත කැමැත්ත අපව විනාශ කළ යුතුය

226
00:27:07.890 --> 00:27:10.760
ඔබේ පැරණි ක්‍රියාවෙන් යමක් ඉගෙන ගන්න

227
00:27:11.930 --> 00:27:13.760
ඔබ අමුතු ජීවිතයක් හැරී ඇත

228
00:27:13.870 --> 00:27:15.800
අපිට ජීවත් වෙන්නත් බෑ මැරෙන්නත් බෑ

229
00:27:16.400 --> 00:27:17.940
ආයුබෝවන්!
මුදල් ගණන් කිරීමේ යන්ත්‍රය!

230
00:27:18.870 --> 00:27:20.930
ඔයා කොහොමද මිනිහව ගේන්නේ
අර පිස්සු කෙල්ලගෙන්?

231
00:27:21.400 --> 00:27:22.800
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

232
00:27:23.810 --> 00:27:24.830
මනාලයෙක් සිටී!

233
00:27:27.850 --> 00:27:30.780
හැසිරවිය හැක්කේ එක් මිනිසෙකුට පමණි
අර හිතුවක්කාර කෙල්ල

234
00:27:32.500 --> 00:27:33.880
bahattar singh!

235
00:27:34.920 --> 00:27:36.820
දැන් කවුද මේ මිනිහා?

236
00:27:37.600 --> 00:27:38.820
කිලාඩි 786

237
00:27:40.890 --> 00:27:43.920
ටික වෙලාවකින් මමයි තාත්තයි ගියා
විවාහය සඳහා පන්ජාබ් දේශ සීමාවට

238
00:27:45.770 --> 00:27:46.300
මට ඔහුව එහිදී හමුවුණා

239
00:28:02.820 --> 00:28:06.750
මම ඔබව රියට රැගෙන යා හැකිද?

240
00:28:15.860 --> 00:28:16.850
ඔවුන් ඉවත් කරන්න!

241
00:28:19.870 --> 00:28:21.770
ඔබ මායිමේ සිටගෙන සිටිනවාද?

242
00:28:21.840 --> 00:28:23.740
මනෝභාවයක් ඇති කරන්න!
වාඩි වෙන්න!

243
00:28:24.940 --> 00:28:25.910
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

244
00:28:26.100 --> 00:28:27.970
කණ්නාඩි ගෙනෙන්න!

245
00:28:42.920 --> 00:28:43.890
මගේ වරද කුමක්ද!

246
00:28:43.990 --> 00:28:46.790
මම ඔබේ වැරැද්ද බලා ඉන්නද?

247
00:28:47.790 --> 00:28:48.200
ට්‍රක් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

248
00:28:49.860 --> 00:28:51.850
මොකක්ද?
ට්‍රක් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

249
00:28:53.930 --> 00:28:55.300
ඔහුගේ වෙනත් කනකින් කතා කරන්න.

250
00:28:56.400 --> 00:28:58.770
එයා අහනවා ට්‍රක් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා?

251
00:29:00.940 --> 00:29:01.910
කිසිවක් නැත!

252
00:29:02.100 --> 00:29:04.770
එය තිරිඟු සහ සහල් ය

253
00:29:06.810 --> 00:29:07.870
සුඛී!
සර්!

254
00:29:08.100 --> 00:29:08.950
ට්රක් රථය සොයන්න!

255
00:29:17.790 --> 00:29:18.850
අපි වීරයන් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ

256
00:29:18.890 --> 00:29:20.990
ඔහු මෙහි සිටී!
ආපසු එන්න!

257
00:29:29.800 --> 00:29:32.770
මෙම ධාන්ය බෑග් පටවා ඇත
ජංගම සහ ඔරලෝසු

258
00:29:34.870 --> 00:29:35.900
හොර බඩු ගෙනියනවා!

259
00:29:43.980 --> 00:29:46.100
ඔබ නිසා මම නැවතත් විනාශ වෙමි

260
00:29:48.760 --> 00:29:50.810
මම මැරිලා නැහැ!

261
00:29:50.960 --> 00:29:52.200
මට ගහන්න එපා!

262
00:29:54.300 --> 00:29:55.860
පොලිස් නිලධාරියා!

263
00:29:56.000 --> 00:29:57.960
කට වහගෙන යන්න!

264
00:30:00.900 --> 00:30:02.960
පන්ජාබි කවදාවත් හරියට ආවේ නැහැ

265
00:30:03.900 --> 00:30:05.840
ඔවුන් හොඳින් යන්නේ නැත

266
00:30:05.940 --> 00:30:06.930
ඔබ හොඳින් නොසිටිනු ඇත

267
00:30:07.840 --> 00:30:09.810
එතකොට මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ කරනවාද?

268
00:30:13.850 --> 00:30:15.100
මගේ තුවක්කුව කොහෙද?

269
00:30:20.920 --> 00:30:22.100
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

270
00:30:22.920 --> 00:30:24.890
මම කිසිවක් දැක නැත

271
00:30:24.960 --> 00:30:25.950
මමත් කිසිම දෙයක් දැක්කේ නෑ

272
00:30:26.760 --> 00:30:27.850
අපි ද කිසිවක් දුටුවේ නැත

273
00:30:27.960 --> 00:30:31.800
බලන්න! මේ ලෝකයේ කරුණු තුනක් පවතී
නමුත් කිසිවෙක් දැක නැත

274
00:30:31.900 --> 00:30:32.870
ප්‍රේත ලෝකය!

275
00:30:33.000 --> 00:30:33.970
සැබෑ ආදරය!

276
00:30:34.000 --> 00:30:35.870
සහ බට්ටාර් වේගය!

277
00:30:50.980 --> 00:30:52.850
ඔහුගේ වේගයත් හොඳයි

278
00:30:55.890 --> 00:30:57.880
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි
මගේ ජීවිතය බේරුවා

279
00:30:58.860 --> 00:31:00.880
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි
තාත්තාගේ ජීවිතය

280
00:31:05.930 --> 00:31:07.830
ඔබට හානියක් නැත!

281
00:31:07.970 --> 00:31:10.730
bahattar bro ගේ හතුරන් පවා

282
00:31:10.840 --> 00:31:12.000
කිසිවෙකුට ඔහුව ස්පර්ශ කළ නොහැක

283
00:31:12.840 --> 00:31:14.930
කවුරුහරි බට්ටාර්ට සීරීමට ඉඩ ඇත

284
00:31:15.400 --> 00:31:16.840
එය කළ නොහැක්කකි

285
00:31:16.940 --> 00:31:18.000
ඔබ විවාහකද?

286
00:31:18.980 --> 00:31:20.780
රුද්දර්පූර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

287
00:31:21.500 --> 00:31:22.780
ඔවුන් ඇමතුවාද?

288
00:31:22.950 --> 00:31:24.750
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
එකම කතාව!

289
00:31:27.790 --> 00:31:30.760
ඔවුන් අපහාසයෙන් ප්රතික්ෂේප කර ඇත

290
00:31:33.830 --> 00:31:34.990
තවම නැහැ!

291
00:31:37.300 --> 00:31:38.830
කමක් නැත්තම්

292
00:31:39.000 --> 00:31:40.970
මට ඔබේ පින්තූරයක් ලබා ගත හැකිද?
ඔබේ දේවල්!

293
00:31:41.770 --> 00:31:42.740
භාරත් එක්කද?
නැහැ!

294
00:31:42.840 --> 00:31:43.820
මම කිව්වේ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ

295
00:31:44.000 --> 00:31:45.940
කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ!

296
00:31:56.780 --> 00:31:57.750
මම ඔබට කියනවා

297
00:31:58.890 --> 00:32:00.910
bahattar singh ගේ විවාහය කැමැත්ත
ඉන්දු සමඟ සිදු වේ,

298
00:32:01.890 --> 00:32:03.980
නමුත් ඔබ කිව්වේ ඔහු බව ය
පොලිස් නිලධාරියෙකි

299
00:32:04.890 --> 00:32:07.500
විවාහ ප්‍රශ්නයට බොරු කියන්න පුළුවන්

300
00:32:07.960 --> 00:32:09.790
ටිකට්!
කොහේ යන්නද?

301
00:32:09.900 --> 00:32:10.920
ටාසි!
ටාසි!

302
00:32:11.760 --> 00:32:12.990
ටාසි එකේ කොහෙද යන්නේ?
බහත්තර් සිං නිවසේ

303
00:32:13.870 --> 00:32:15.860
ඔයා බහත්තර්ගේ ගෙදර යනවා

304
00:32:15.970 --> 00:32:17.770
ඒ නිසා මම ඔබෙන් ටිකට් ගන්නේ නැහැ

305
00:32:19.100 --> 00:32:19.970
විනීත පවුලක්

306
00:32:20.400 --> 00:32:21.940
එවැනි යහපත් පවුලක්

307
00:32:22.100 --> 00:32:23.980
ඔවුන් විවාහය ස්ථිර කර ඇත
අද උදෑසන

308
00:32:24.400 --> 00:32:27.840
මගේ සහෝදරියගේ හොඳ කාලය යැයි සිතන්න
ආරම්භ කර ඇත

309
00:32:28.780 --> 00:32:30.100
මිනිහා පිරිසිදු ඉන්දියානුවෙක්!

310
00:32:32.890 --> 00:32:34.850
පැණි රස ටිකක් ගන්න!

311
00:32:35.920 --> 00:32:38.980
ඔබට හොඳ අවස්ථාවක් ජුගුනු මග හැරුණි!

312
00:32:39.860 --> 00:32:42.790
අද අපේ මිත්‍රත්වය ඇති වේවි
සම්බන්ධතාවයට හැරුණා

313
00:32:42.900 --> 00:32:44.200
ඒක කොහොමද?

314
00:32:45.870 --> 00:32:48.930
බලන්න අර මිනිහා හිටගෙන ඉන්නවා
අප ඉදිරියේ

315
00:33:01.850 --> 00:33:02.940
මට මොකුත් කතා කරන්න දෙන්න එපා

316
00:33:03.750 --> 00:33:05.840
සම්බන්ධතාවය ඇති කළ යුතුය
බලවත් මිනිසුන් සමඟ

317
00:33:06.200 --> 00:33:07.950
ඒත් විනීත මිනිස්සු එක්ක හදන්න

318
00:33:07.990 --> 00:33:11.820
ඔබ වෙනත් දෙයක් කර තිබේද?
නමුත් වංචාවට සහ වංචාවට?

319
00:33:11.920 --> 00:33:13.200
කවුරුහරි එයාගේ දුව දෙනවද
ඔබට?

320
00:33:14.790 --> 00:33:17.200
ඔබට ඉන්දියාවේ මනාලියක් සොයාගත නොහැක

321
00:33:17.830 --> 00:33:21.930
ඔබට කැනඩාවෙන් මනාලිය ලබා ගත හැකිය,
ඇය වෙනුවෙන් චීනය

322
00:33:22.000 --> 00:33:23.970
ඔබේ පවුලේ සම්ප්‍රදාය කුමක්ද?

323
00:33:24.970 --> 00:33:27.000
මොකක්ද පොලිස් නිල ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නේ
මම ඔබට දුන්නා

324
00:33:27.810 --> 00:33:29.780
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සැබෑ යැයි කියාය
පොලිස් නිලධාරියා.

325
00:33:31.100 --> 00:33:32.810
මම හොර පොලිස් නිලධාරියෙක්

326
00:33:32.980 --> 00:33:34.950
නමුත් අපි සැබෑ දේ කරනවා
පොලිස් රැකියාව

327
00:33:35.820 --> 00:33:38.840
අපි ඔබට ට්‍රක් බඩු දුන්නා.
ඔබ කිසිම උදව්වක් කරන්නේ නැද්ද?

328
00:33:39.200 --> 00:33:42.750
මම ඔබට ඔබේ කොටස ලබා දුන්නා
අවංකව

329
00:33:42.920 --> 00:33:45.980
මෙන්න ඔබේ ලක්ෂ 1.5 සඳහා
පෙර ට්රක් රථය

330
00:33:49.000 --> 00:33:50.760
තවත් 50,000 ක් තබා ගන්න

331
00:33:50.860 --> 00:33:51.890
අලුත් නිල ඇඳුම් ගන්න...

332
00:45:18.920 --> 00:45:20.780
ඔබට සුභ පැතුම්!

333
00:45:32.900 --> 00:45:33.960
ඔහුව ගන්න!

334
00:45:34.930 --> 00:45:36.920
ඔහුට නිදහස් විය නොහැක!

335
00:45:52.200 --> 00:45:55.920
වර්තමානයේ විලාසිතාවක් තිබේ
ඇමැතිවරුන්ට මඩ ගහන්න.

336
00:45:55.990 --> 00:45:58.860
අද නිදහස් වැඩසටහනක
හිරේ

337
00:45:58.920 --> 00:46:01.920
අසාද් එක් සිරකරුවෙක් අල්ලා ගත්තේය
නිදහසේ තේරුම

338
00:46:01.960 --> 00:46:05.900
ඇමති කෙනෙකුට මඩ ගැහුවා කියලා
ඔහුගේ නිදහස් දිනය

339
00:46:06.830 --> 00:46:08.730
මේ මුහුණ දෙස හොඳින් බලන්න!

340
00:46:09.700 --> 00:46:10.930
එය එතරම්ම බොළඳ මුහුණකි

341
00:46:11.400 --> 00:46:12.300
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකි

342
00:46:12.770 --> 00:46:15.400
ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබ මට පවසා ඇත
විනීත පවුලක කොල්ලෙක්

343
00:46:26.950 --> 00:46:28.820
ඔබ විවාහය නිවැරදි කරනු ඇත
පොලිස් නිලධාරියා සමඟ

344
00:46:28.990 --> 00:46:30.780
ඔබ මාව හිරේ යවනවා

345
00:46:39.970 --> 00:46:41.990
wow!

346
00:46:43.870 --> 00:46:44.960
ඔබ හරි!

347
00:46:46.000 --> 00:46:48.840
අපි හැර ඔහුට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකිය
කිසිවක් නැත

348
00:46:49.910 --> 00:46:51.900
ඔයා මට ඒ මිනිහා කිව්වා
විනීත පවුලකින් විය යුතුය

349
00:46:51.980 --> 00:46:54.780
ඒත් ඔයා මට කිව්වේ නෑ එයා කියලා
පොලිස් නිලධාරියෙකු නොවිය යුතුය

350
00:46:55.100 --> 00:46:57.810
අපට එතරම් කොන්දේසි අවශ්‍ය නැත
වීසා සඳහා

351
00:46:57.850 --> 00:46:58.870
ඔබ කුමන කොන්දේසි වලින්ද
මස්සිනා හොයනවා

352
00:47:02.890 --> 00:47:06.850
ඔබේ කීර්තිය නිසා කිසිවෙකු නැත
ඔබ සමඟ සබඳතා ඇති කර ගැනීමට සූදානම්

353
00:47:07.860 --> 00:47:09.730
සහ ඔබ යමෙකු කොටු කළහොත්

354
00:47:09.900 --> 00:47:11.890
එහෙනම් ඔයා එයාව ආපහු එවන්න නංගි

355
00:47:16.870 --> 00:47:18.840
ඔබට කොල්ලෙක් අවශ්‍යයි

356
00:47:18.870 --> 00:47:20.810
විනීත විය යුත්තේ කවුද සහ කවුද
නංගිව බලාගන්න පුලුවන්

357
00:47:20.970 --> 00:47:22.740
ඔහු ඒ වගේ කෙනෙක්

358
00:47:22.810 --> 00:47:24.870
ඔහු නිර්භීත, විනීත ය

359
00:47:25.810 --> 00:47:27.100
ඔහුගේ විනීත බව ප්‍රසිද්ධයි...

360
00:47:27.780 --> 00:47:29.870
ඔහුගේ නම බස් වල ප්‍රසිද්ධ නැත
ටිකට්පත්.

361
00:47:29.950 --> 00:47:31.810
ගැහැණු ළමයින් ඔහු සමඟ විවාහ වීමට සූදානම්

362
00:47:32.500 --> 00:47:33.920
සහ මම ඔහුව පහසුවෙන් සොයා ගත්තේ නැත
මම ඔහුට බොරු කීවෙමි

363
00:47:34.790 --> 00:47:35.810
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට බොරු කීවෙමි

364
00:47:35.990 --> 00:47:36.920
ඔයා පොලිස් නිලධාරියෙක් කියලා

365
00:47:40.860 --> 00:47:41.760
මොකක්ද?

366
00:47:42.760 --> 00:47:43.890
ඔවුන් මගෙන් නැවතත් ඇසුවේ කුමක්ද?

367
00:47:44.000 --> 00:47:45.900
ඉතින් මම කිව්වා ඔව් ඔයා පොලිස් නිලධාරියෙක් කියලා

368
00:47:46.900 --> 00:47:49.990
ඔබ මගේ මහන්සිය විනාශ කළා

369
00:47:50.870 --> 00:47:52.000
බක්තවර්!
වෙඩි උණ්ඩය!

370
00:47:52.400 --> 00:47:53.830
මුලින්ම ජීවන්ට වෙඩි තියන්න ඊට පස්සේ මට වෙඩි තියන්න

371
00:48:08.820 --> 00:48:09.810
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

372
00:48:10.990 --> 00:48:12.890
ඒ මමත් පොලිස් නිලධාරියෙක්.
ඔව්!

373
00:48:27.940 --> 00:48:28.910
මම එය පිළිගන්නවා!

374
00:48:35.500 --> 00:48:35.910
නමුත්...

375
00:48:37.920 --> 00:48:39.980
කවුරුහරි දන්නවා නම් ඔයා බොරු කියනවා

376
00:48:48.930 --> 00:48:49.920
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කවදාද?

377
00:48:50.800 --> 00:48:51.760
දින 2කට පසු...

378
00:49:08.980 --> 00:49:09.910
මොකද වෙන්නේ?

379
00:49:10.920 --> 00:49:11.910
ඔබ නැවුම් බව පෙනේ!

380
00:49:12.920 --> 00:49:15.910
T. T! ඔබට ඉගෙන ගැනීමට සිදුවනු ඇත
මුම්බායි පොලිස් සටන් පාඨය

381
00:49:23.830 --> 00:49:25.850
කරුණාකර!
ඉන්දු වෙනුවෙන්...

382
00:49:35.870 --> 00:49:36.930
ඔබට එය කළ හැකිය!

383
00:49:47.790 --> 00:49:48.880
මට ඒක කරන්න බෑ

384
00:49:53.890 --> 00:49:55.830
පැය 2කින් ට්‍රක් එනවා

385
00:49:56.300 --> 00:49:57.930
ජුගුනු! කරදර වෙන්න එපා!
ඔබට යන්න පුළුවන්

386
00:49:58.000 --> 00:49:58.860
මම එනවා

387
00:50:00.770 --> 00:50:01.730
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

388
00:50:01.930 --> 00:50:03.900
මම ඔවුන්ව කෙළවරට දමන්නෙමි

389
00:50:29.300 --> 00:50:29.990
අවධානය!

390
00:50:41.970 --> 00:50:43.770
චලනය වන්නේ කුමන නගරයද?

391
00:50:43.940 --> 00:50:45.770
මෝඩයා!

392
00:50:45.910 --> 00:50:48.810
ට්‍රක් රථ චලනය වන නගර කිසිදා නොසෙල්වේ

393
00:50:57.200 --> 00:50:57.990
හොඳ කාලය ආරම්භ වී ඇත!

394
00:51:12.800 --> 00:51:13.860
ඔහු කොහෙද?

395
00:51:56.500 --> 00:51:57.980
අපි කොපමණ කාලයක් ඔබේ සමරන්නෙමු
උපන්දිනය හිරේ?

396
00:52:00.990 --> 00:52:01.880
කරදර වෙන්න එපා!

397
00:52:04.600 --> 00:52:06.990
අපි මගේ ඊළඟ උත්සවය සමරන්නෙමු
අපේ ගෙදර උපන්දිනේ

398
00:52:08.300 --> 00:52:09.790
මම ඉක්මනින් එළියට එන්නම්

399
00:52:11.300 --> 00:52:12.860
මම අශ්වයෙක් පිට එන්නම්

400
00:52:13.800 --> 00:52:14.960
එවිට අපි විවාහ වෙමු

401
00:52:15.930 --> 00:52:17.930
සහ අපට මධු සඳ ලැබේවි
බංගලාදේශයේ

402
00:52:18.400 --> 00:52:20.830
මට බංගලිදේශය ඇහෙනවා
අවුරුදු තුනක සිට

403
00:52:21.100 --> 00:52:21.940
එය දිගටම පවතිනු ඇත නම්

404
00:52:22.400 --> 00:52:24.910
එතකොට මේ පාර අයියට ලැබෙයි
මම විවාහ වුණේ පොලිස් නිලධාරියෙක් එක්ක

405
00:52:25.780 --> 00:52:26.800
ඔබ අසාද්ට තර්ජනය කරනවාද?

406
00:52:27.100 --> 00:52:28.740
ඔබට මගේ ආශිර්වාදය ඇත.
ගිහින් විවාහ වෙන්න!

407
00:52:28.850 --> 00:52:29.810
මට එයා එක්ක බඳින්න බෑ

408
00:52:29.920 --> 00:52:32.980
මොකද මම දන්නවා මැරයෙක්ගේ සහෝදරියක් කියලා
වෙනත් මැරයෙක් සමඟ විවාහ විය හැකිය

409
00:52:33.790 --> 00:52:35.750
එසේ නොමැති නම් ගැටළුවක් ඇති වේ
සත්‍යය හෙළි වන විට

410
00:52:35.820 --> 00:52:37.720
ඔවුන් යෝජනාවක් සඳහා පැමිණෙන විට

411
00:52:37.820 --> 00:52:38.850
එවිට ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න

412
00:52:39.960 --> 00:52:41.930
එසේ ටී. ටී මේ හිර ගෙදරින් හොයාගන්න ඕන

413
00:52:46.970 --> 00:52:47.930
කරදර වෙන්න එපා!

414
00:52:48.800 --> 00:52:49.930
මම හෙට එලියට එනවා

415
00:52:51.770 --> 00:52:52.830
එයාලත් හෙට එනවා.

416
00:52:53.400 --> 00:52:55.770
නමුත් ඔවුන් නිසැකවම පැමිණෙනු ඇත

417
00:52:56.840 --> 00:52:57.870
මමත් එන්නම්

418
00:52:58.100 --> 00:52:58.980
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

419
00:53:00.880 --> 00:53:01.940
මම ඔබට ලිඛිතව දෙන්නද?

420
00:53:02.100 --> 00:53:02.980
ඔබ නූගත් පුද්ගලයෙක්!

421
00:53:03.750 --> 00:53:04.770
ඔබ ලියන්නේ කුමක් ද?

422
00:53:05.980 --> 00:53:07.780
මට කේක් එක දෙන්න

423
00:53:20.300 --> 00:53:21.930
ඔවුන් පැමිණියේ ට්‍රක් රථයකින්,

424
00:53:22.300 --> 00:53:23.800
ඔවුන් ගැන දෙවියන්ට ස්තූතියි
පැමිණ ඇත

425
00:53:23.940 --> 00:53:25.870
අපි එහි ළඟා වී තිබේද?

426
00:53:31.780 --> 00:53:32.830
හැමෝම බහින්න!

427
01:04:40.910 --> 01:04:42.880
ඔහුව ගන්න!

428
01:04:48.950 --> 01:04:50.920
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ

429
01:04:52.820 --> 01:04:53.810
මගේ වරද කුමක්ද?

430
01:04:53.890 --> 01:04:54.860
ඒක මගේ විවාහය

431
01:04:54.930 --> 01:04:55.980
නමුත් දැන් ඔබේ විවාහය සිදු නොවනු ඇත

432
01:05:03.970 --> 01:05:05.830
මට බාධා කරන්නේ කවුද?

433
01:05:16.910 --> 01:05:17.880
ඔව් ආදරණීය!

434
01:05:19.920 --> 01:05:21.940
ඔබ දිගු ගමනක් සඳහා පැමිණෙනවාද?
අපි යමු!

435
01:05:22.920 --> 01:05:23.890
සිල්පර ටිකක් ගන්න!

436
01:05:25.200 --> 01:05:26.990
අපි Drive එකට යනවා
ඇවිදීමට නොවේ

437
01:05:36.770 --> 01:05:38.830
ඔබ ආදරය කරන ආකාරයෙන්
රිය පැදවීම.

438
01:05:39.770 --> 01:05:41.830
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නද,
මමත් රිය පැදවීමට කැමතියි

439
01:05:42.810 --> 01:05:43.830
නමුත් තවදුරටත් නොවේ

440
01:06:03.790 --> 01:06:04.990
ප්රවේශම් වන්න!

441
01:06:28.890 --> 01:06:30.880
ඔබ ඉතා හොඳින් රිය පදවන්න

442
01:06:32.760 --> 01:06:33.990
මට තුවක්කුව පාවිච්චි කරන්නත් පුළුවන්

443
01:06:34.860 --> 01:06:37.790
ක්‍රියාව!
ඔයා මගේ වර්ගය වගේ

444
01:06:38.760 --> 01:06:39.200
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

445
01:06:40.770 --> 01:06:41.930
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

446
01:06:42.300 --> 01:06:43.730
වේගය!

447
01:06:46.840 --> 01:06:47.860
දැන් අපිට බලන්න තියෙන්නේ...

448
01:06:48.870 --> 01:06:50.740
මෙම මෝටර් රථය පමණක් ධාවනය කළ හැකි බව

449
01:06:51.780 --> 01:06:52.970
නැතහොත් එය වේගයෙන් යා හැකිය

450
01:11:24.850 --> 01:11:25.820
හිතවත්!

451
01:11:25.980 --> 01:11:27.850
අපි ගියා වගේ ආපහු ආවා

452
01:12:30.910 --> 01:12:32.810
අවධානය!

453
01:12:32.950 --> 01:12:34.820
අපි තීරණය කළා!

454
01:12:34.920 --> 01:12:36.100
විවාහ ගිවිස ගැනීම අඟහරුවාදා!

455
01:12:36.850 --> 01:12:38.820
සහ බදාදා විවාහය

456
01:13:24.940 --> 01:13:27.770
ඔබට ඇති බව මම විශ්වාස නොකරමි
ඒක කළා

457
01:13:27.810 --> 01:13:28.860
ඔබ සියල්ල නිවැරදි කර ඇත

458
01:13:28.940 --> 01:13:31.000
ඔයා අඬන්න ගියොත් ඔයා
මළ සිරුර පිළිබඳ ආරංචිය ගෙන එනු ඇත

459
01:13:32.840 --> 01:13:33.940
අපි කිසිම ගැටලුවකට මුහුණ දෙන්නේ නැහැ

460
01:13:39.850 --> 01:13:41.100
ඔබ උඩුමහලේ කරන්නේ කුමක්ද?

461
01:13:41.850 --> 01:13:44.100
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම එසේ නොකළෙමි
ඉහළට යන්න

462
01:13:44.760 --> 01:13:45.920
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිමි

463
01:13:46.760 --> 01:13:48.780
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද කියන්න

464
01:13:50.300 --> 01:13:51.860
ඉහළට එන්න!
මම ඔබට කියන්නම්

465
01:13:56.870 --> 01:13:57.860
ගැටලුව කුමක්දැයි අපට කියන්න,

466
01:13:58.870 --> 01:14:00.860
මොකද වෙන්නේ?
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

467
01:14:03.840 --> 01:14:06.000
මම ආදරය කරන පළමු වතාවට
කෙල්ලෙක් එක්ක ආදරේ කරනවා

468
01:14:06.880 --> 01:14:08.740
නමුත් ඇය මට අපහාස කළාය

469
01:14:08.880 --> 01:14:09.870
කවුද?

470
01:14:11.950 --> 01:14:12.920
ඒකයි ගැටලුව

471
01:14:13.920 --> 01:14:15.910
වරක් bahattar විවාහ විය

472
01:14:15.990 --> 01:14:18.850
එවිට මම ඔබේ විවාහය සකස් කරමි
මිලි සමග

473
01:14:18.960 --> 01:14:20.750
ඇත්තටම?
මම කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ

474
01:14:22.930 --> 01:14:25.760
ඉක්මනින් බට්ටාර්ගේ විවාහය සිදු කරන්න

475
01:14:26.000 --> 01:14:28.790
ඊට පසු ඔබ මිලි සමඟ විවාහ වනු ඇත

476
01:14:28.970 --> 01:14:32.800
මට ඔබව විශ්වාසයි

477
01:14:32.970 --> 01:14:36.000
දැන් මට ඇත්තේ එකම ප්‍රාර්ථනාවකි
bahattar විවාහ විය යුතුයි

478
01:14:36.840 --> 01:14:38.900
අපි ඉන්දුව පන්ජාබ් වලට ගෙනියමු

479
01:14:39.400 --> 01:14:41.100
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
අපේ වැඩේට

480
01:14:41.880 --> 01:14:43.810
ඔබට ගැටලුවක් තිබිය යුතුය
ඔබේ යුතුකම

481
01:14:43.880 --> 01:14:46.750
නැහැ! එය පාඩුව ගැන නොවේ

482
01:14:47.200 --> 01:14:49.880
අපි පාඩුව කළමනාකරණය කරන්නෙමු
ට්රක් රථ දෙකක් සමඟ

483
01:14:50.920 --> 01:14:55.820
දැන් bahattar ගෙවිය යුතුයි
ඔහුගේ ක්ෂේත්රවල අවධානය

484
01:14:57.930 --> 01:15:00.830
indu ඔහුට කෑම ගෙනිය යුතුයි

485
01:15:01.800 --> 01:15:02.770
සහ පොලිස් රැකියාව!

486
01:15:03.000 --> 01:15:04.760
පොලිසියේ රාජකාරිය කළ යුතුයි

487
01:15:05.770 --> 01:15:07.300
අපි පොලිසියේ සේවකයෝ නෙවෙයි

488
01:15:07.810 --> 01:15:10.400
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් නොවේ.

489
01:15:13.100 --> 01:15:14.000
පොලිස් රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

490
01:15:14.980 --> 01:15:17.780
නිල ඇඳුම ඇඳගෙන අ
පොලිස් නිලධාරියා

491
01:15:17.920 --> 01:15:19.880
හොඳම දේ තමයි a වීම
යහපත් මනුෂ්ය

492
01:15:20.200 --> 01:15:21.100
මේ මිනිස්සු වගේ

493
01:15:21.950 --> 01:15:25.950
sattar මාව ලොකු කළා

494
01:15:27.760 --> 01:15:31.890
ekttar මට තුවක්කුව පාවිච්චි කරන්න ඉගැන්නුවා

495
01:15:32.000 --> 01:15:33.930
ඔවුන් මාගේ ජීවිතය සාදා ඇත

496
01:15:36.900 --> 01:15:38.960
දැන් bahattar කළ යුතුයි
විවාහ වෙනවා

497
01:15:39.770 --> 01:15:41.900
අපිට indu ගන්න වෙනවා
පන්ජාබ් වෙත

498
01:15:42.810 --> 01:15:45.400
ඇය බහාටාර්ට පැවසිය යුතුයි
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට

499
01:15:45.780 --> 01:15:48.940
අපි ට්රක් රථ මත කොපමණ කාලයක් ජීවත් වනු ඇත
දේශසීමා වලින් පැමිණි

500
01:15:49.880 --> 01:15:52.100
යමක් සිදු වේ නම්

501
01:15:53.200 --> 01:15:57.780
එතකොට මම දිවුරනවා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
මට සමාවෙන්න...

502
01:16:21.500 --> 01:16:22.110
බහත්තර් සිං!

503
01:16:23.900 --> 01:16:24.180
මන්සුක් මොකද වෙන්නේ?

504
01:16:24.320 --> 01:16:26.800
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

505
01:16:27.260 --> 01:16:29.120
ඔයා මට බොරු කිව්වා...

506
01:16:29.320 --> 01:16:31.290
ඔබේ නම බට්ටාර් නමුත්
ඔබ වංචාකාරයෙක්...

507
01:16:32.230 --> 01:16:35.290
වීදි බල්ලා පසුපස දුවන්න පුළුවන්
මර්සිඩීස්

508
01:16:36.170 --> 01:16:38.300
නමුත් ඔහුට එය පදවන්න බැහැ

509
01:16:38.200 --> 01:16:39.170
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

510
01:16:40.140 --> 01:16:41.160
මම ඔබව හඳුනා නොගන්නා බව

511
01:16:42.700 --> 01:16:44.100
ඔබ එම වාක්‍ය ඛණ්ඩය අසා ඇති

512
01:16:44.240 --> 01:16:45.700
කුමන එකද?

513
01:16:53.800 --> 01:16:56.700
මම ඒ වාක්‍ය ඛණ්ඩය අසා නැත, නමුත්
මම ඒ සමාන වාක්‍ය ඛණ්ඩය අසා ඇත්තෙමි

514
01:16:56.220 --> 01:16:59.500
එයම යැයි සිතන්න...

515
01:17:00.200 --> 01:17:02.800
සහ නිහඬව මේ නගරයෙන් පිටව යන්න ...

516
01:17:03.190 --> 01:17:06.300
පන්ජාබි කවදාවත් හරියට එන්නේ නැහැ

517
01:17:06.160 --> 01:17:09.100
ඔවුන් හරි යන්නේ නැත.

518
01:17:15.700 --> 01:17:17.230
ඔයාගෙ හීනෙන් මාව මරන්න පුලුවන්

519
01:17:18.110 --> 01:17:19.100
එය යථාර්ථයක් නම්

520
01:17:19.210 --> 01:17:21.270
එහෙනම් මම ඔයාව කලින් බොන්නම්...

521
01:17:22.210 --> 01:17:23.800
කොහොමද?

522
01:17:38.290 --> 01:17:41.600
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?
බහත්තර්...

523
01:17:44.100 --> 01:17:48.900
සහ ටී. ටී මට ගැහුවා...

524
01:17:49.170 --> 01:17:53.200
ඔබට අප ගැන වැරදි වැටහීමක් තිබුණා
අපිට බහත්තර් ගැන වැරදි වැටහීමක් තිබුණා

525
01:17:53.280 --> 01:17:55.210
නමුත් මට නරක දඬුවමක් දෙන්න එපා

526
01:17:57.180 --> 01:17:59.400
ඔබේ වැරදි අවබෝධය

527
01:18:00.150 --> 01:18:02.210
මට නරක පවුලක් දුන්නා

528
01:18:16.270 --> 01:18:20.130
මම හිතන්නේ මට ඉක්මනින් අවශ්‍ය වේවි
මගේ කඩේ බඩු

529
01:18:22.270 --> 01:18:24.140
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

530
01:18:25.400 --> 01:18:27.240
අපේ රැකියාවේදී කැපකිරීම් කරන්න වෙනවා

531
01:18:31.500 --> 01:18:35.140
ඇයි ජීවන් පූජා කරන්නේ
එයාගේ නංගිගේ වෙඩින් එකට

532
01:18:35.250 --> 01:18:37.120
ඔබට ජීවිතය පූජා කළ හැකිය

533
01:18:39.220 --> 01:18:40.900
හොඳයි!

534
01:18:41.260 --> 01:18:42.250
මම පූජා කරන්නෙමි

535
01:18:44.130 --> 01:18:46.300
නමුත් මම මේ විවාහය නිවැරදි කළ යුතුයි

536
01:18:48.600 --> 01:18:50.120
මම දිවි පිදූවොත්
මෙම විවාහය නිවැරදි කරන්න

537
01:18:52.230 --> 01:18:55.100
එතකොට අඩුම තරමේ තාත්තා තියා ගනීවි
ඔහුගේ නිවසේ මගේ ඡායාරූපය

538
01:18:58.270 --> 01:18:59.260
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

539
01:19:00.400 --> 02:38:00.700
මගෙන් අහන්න ඔයා කවුද?

540
01:19:01.400 --> 01:19:02.700
ඔහු...

541
01:19:04.500 --> 01:19:06.110
සියල්ල සිදු වන්නේ මගේ අණට අනුවයි
මේ ගෙදර

542
01:19:08.200 --> 01:19:09.140
ඔබ දින 3 කට පසුව සම්බන්ධ වනු ඇත

543
01:19:10.290 --> 01:19:12.220
අදින් පස්සෙ ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ

544
01:19:12.290 --> 01:19:14.980
නමුත්...
මට කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන නෑ

545
01:19:16.600 --> 01:19:18.250
දැන් මට ඔබේ ඇසීමට අවශ්‍යයි
මංගල සංගීතය

546
01:19:20.330 --> 01:19:22.230
ඔබ මගේ විවාහය සිදු කරනවා
බොරුවක්

547
01:19:23.170 --> 01:19:24.260
මෙය වැරදියි

548
01:19:25.200 --> 01:19:28.700
එක බොරුවක් සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නම්
ඔබේ ජීවිතයේ

549
01:19:28.300 --> 01:19:30.170
එතකොට මට බොරු දාහක් කතා කරන්න පුළුවන්

550
01:19:31.700 --> 01:19:35.270
ඔබේ අනාගතය මට වඩා උසස් ය
ඕනෑම සත්‍යයකින් හෝ බොරුවකින්

551
01:19:41.500 --> 01:19:42.280
මගේ නැන්දම්මා විනීත වනු ඇත

552
01:19:44.500 --> 01:19:45.210
නමුත් මගේ පවුල එලෙසම පවතිනු ඇත ...

553
01:19:46.900 --> 01:19:47.110
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

554
01:19:51.130 --> 01:19:52.150
මම තීරණය කළා

555
01:19:53.260 --> 01:19:55.200
ඔයාගේ විවාහයෙන් පස්සේ මම කරනවා කියලා
ඛණ්ඩාලයේ පදිංචි වෙන්න

556
01:19:59.200 --> 01:20:02.300
මෙතෙක් මම කප්පම් ඉල්ලා ඇත
මාෆියා සාමාජිකයෙකු ලෙස

557
01:20:04.700 --> 01:20:05.200
නමුත් දැන් මම බවට පත් වන්නෙමි
විනීත මිනිසෙක්

558
01:20:06.240 --> 01:20:08.110
මට පත්තරෙන් අහන්න ඕන
මගේ අසල්වැසියාගෙන්

559
01:20:10.500 --> 01:20:11.270
සෙවන යට නොවේ
ආරක්ෂක ආරක්ෂාව පිළිබඳ

560
01:20:12.310 --> 01:20:15.800
මට සෙවනැල්ල යට වාඩි වීමට අවශ්‍යයි
මගේ ගෙවත්තේ ගහක

561
01:20:16.500 --> 01:20:17.310
ඔබට පසුව බොරුව සත්‍ය බවට ඔප්පු කළ හැකිය
ඔක්කොම කියනවා

562
01:20:18.120 --> 01:20:20.500
හා මට ඒක කරන්න ඕන නෑ...

563
01:20:21.600 --> 01:20:23.200
මට ඔයාව කසාද බඳින්න ඕන

564
01:20:24.190 --> 01:20:27.130
අදින් පසු ඔබ පිටතට යනු ඇත

565
01:20:28.300 --> 01:20:30.130
ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද?

566
01:20:44.280 --> 01:20:46.180
විවාහ ගිවිස ගැනීමට ඉතිරිව ඇත්තේ දින 3 ක් පමණි

567
01:20:47.180 --> 01:20:49.280
විවාහයෙන් පසු ඔබට උසස්වීමක් ලැබෙනු ඇත

568
01:20:50.900 --> 01:20:52.280
ඉන්දු ඔබට වාසනාවන්ත වනු ඇත

569
01:20:53.600 --> 01:20:54.400
ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ...

570
01:20:59.190 --> 01:21:01.900
ඔබ ගොළු නම් ඇයි?
ඔයා මට කතා කරනවා...

571
01:21:05.170 --> 01:21:06.100
එය කාගේ දුරකථන ඇමතුමද?

572
01:21:06.230 --> 01:21:08.230
කවුරුහරි මට කරදර කරනවා ...
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි ...

573
01:21:12.310 --> 01:21:15.400
ඒක ඉන්දුගෙ මූණෙන්ම ඔප්පු උනා

574
01:21:15.110 --> 01:21:16.240
ඇය ඔබට ඇතුළතින් ආදරය කරන බව

575
01:21:16.310 --> 01:21:18.400
ඇය ඇතුළතින් ආදරය කරයි

576
01:21:18.150 --> 01:21:19.240
ඒත් ඇයි එයා මට කිව්වේ නැත්තේ

577
01:21:21.220 --> 01:21:24.800
මම ඇගේ සියලු පරීක්ෂණ සමත් වී ඇත.
දැන් ඇය මගේ ජීවිතය නැති කර ගනීවි

578
01:21:24.150 --> 01:21:26.500
ඇය ඔබෙන් ලැජ්ජයි

579
01:21:26.150 --> 01:21:27.310
ඔබ ඇයව යම් හෝටලයකට රැගෙන යන්න

580
01:21:28.160 --> 01:21:30.150
ඇයව රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැගෙන යන්න,
එහෙනම් බලන්න!

581
01:21:31.600 --> 01:21:32.800
එවිට ඇය තම ආදරය පෙන්වනු ඇත

582
01:21:32.190 --> 01:21:34.250
මට විශ්වාසයි!
ඔයා ඒ සින්දුව අහලා නෑ

583
01:21:48.110 --> 01:21:49.800
මොකක්ද?

584
01:21:49.180 --> 01:21:50.270
එයාට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන

585
01:21:51.180 --> 01:21:52.150
ඇයට කියන්න!

586
01:21:56.250 --> 01:21:58.800
ඔයා එයාට කියන්න මට ලැජ්ජයි කියලා...

587
01:22:00.160 --> 01:22:01.280
ඔහුට ඩිස්කෝ ගැනීමට අවශ්‍යයි

588
01:22:03.190 --> 01:22:04.160
ඩිස්කෝ!
ඔව්!

589
01:22:16.700 --> 01:22:17.130
ආයුබෝවන්!
එය අසාද්!

590
01:22:18.210 --> 01:22:19.170
මම ගෙදර ඉන්නේ.

591
01:22:19.270 --> 01:22:20.240
ඔයා ගෙදර මොනවද කරන්නේ?

592
01:22:21.400 --> 01:22:22.130
ඔයා වෙනුවෙන් එලියට ආපු මට පිස්සුද

593
01:22:22.210 --> 01:22:23.180
මට සවන් දෙන්න!

594
01:22:24.500 --> 01:22:25.700
අපේ ගෙදර අමුත්තන් ඉන්නවා

595
01:22:25.210 --> 01:22:27.270
ඇය ඒ ඔබ ගැන කතා කරනවා
අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා

596
01:22:28.120 --> 01:22:30.240
මම කාටවත් කිව්වේ නෑ මාව ගන්න කියලා
ඉන්දු මාව එක්කන් යන්න එයි කියලා හිතුවා

597
01:22:30.290 --> 01:22:32.800
දැන් මම බස් එකෙන් එන්නද?

598
01:22:33.190 --> 01:22:35.500
ඔබ දැන් මෙහි එන්න!

599
01:22:35.900 --> 01:22:36.220
මම ඔයාට කිව්වා මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා

600
01:22:36.320 --> 01:22:39.160
මට මැස්සේ ගැටලුවක් තිබේ

601
01:22:39.290 --> 01:22:41.900
ඔබ මට කියන්නේ ඔබේ
පවුල් ගැටළු

602
01:22:41.200 --> 01:22:42.190
ඔබ එනවද නැද්ද?

603
01:22:43.270 --> 01:22:45.200
අපි අද බඳිමු,
අද!

604
01:22:47.170 --> 01:22:48.230
ඔබ හයියෙන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?

605
01:22:51.140 --> 01:22:52.700
ඔයා මට ආදරෙයිද?

606
01:22:52.140 --> 01:22:53.230
ඔව්!
මම ආදරෙයි...

607
01:22:55.180 --> 01:22:57.270
ඇය ඒ ඔබ ගැන කතා කරනවා
ඇය ඔබට ආදරෙයි

608
01:22:58.500 --> 01:22:59.140
ඇගේ මිතුරියට

609
01:23:00.320 --> 01:23:02.400
ඔබ දැන් මෙහි එන්න!

610
01:23:04.220 --> 01:23:05.190
පිටවිය යුත්තේ කවදාද?

611
01:23:06.220 --> 01:23:07.150
9 ට.

612
01:23:12.190 --> 01:23:13.900
ඔබට පිටවිය හැකිය!

613
01:23:14.300 --> 01:23:16.300
ඇය එයිද?

614
01:23:16.130 --> 01:23:17.290
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණිය යුතුය.
අපි යමු!

615
01:23:18.300 --> 01:23:20.160
මම ඔවුන්ගේ තනිව නොසිටිය යුතුයි

616
01:23:23.700 --> 01:23:25.600
අපි 9.30 ට හමුවෙමු

617
01:23:25.270 --> 01:23:27.400
වෙලාවට එන්න

618
01:23:48.230 --> 01:23:50.290
මේ වතාවේ ඔහු ඇත්තටම ගිහින්

619
01:24:02.240 --> 01:24:03.180
බට්ටාර්!

620
01:24:04.500 --> 01:24:05.240
කවුද මාව පහත් කරන්නේ?
කොහෙද හිර වුනේ?

621
01:24:15.600 --> 01:24:17.120
මම කිව්වා කාර් එක ගන්න කියලා

622
01:24:18.300 --> 01:24:19.190
මට ඔය පොඩි කාර් එකේ යන්න බෑ

623
01:24:20.100 --> 01:24:21.120
turck යනු මිනිසාගේ ගමනයි

624
01:24:21.230 --> 01:24:23.160
මම ට්‍රක් එකේ යන්නම්.

625
01:24:31.210 --> 01:24:33.700
වැඩ ටිකක් කරන්න!

626
01:38:28.280 --> 01:38:29.300
පිස්සු හැදිලද?

627
01:38:37.180 --> 01:38:39.210
මගේ වරද කුමක්ද?
මම ඔබේ වරද බලා ඉන්නද?

628
01:38:40.500 --> 01:38:41.400
ජේලර් කොහෙද?

629
01:38:41.260 --> 01:38:42.280
මම මෙහි සිටිමි!

630
01:38:45.600 --> 01:38:46.500
මේසය යට?

631
01:38:47.130 --> 01:38:50.260
ඒකයි මහජනතාව හැමදාම එහෙම කියන්නේ
පොලිසිය මේසය යට වැඩ කරයි

632
01:38:50.300 --> 01:38:51.290
නැහැ!

633
01:38:52.700 --> 01:38:54.130
ඇත්තටම ඔබ ඒ උණ්ඩවලට වෙඩි තැබුවා

634
01:38:54.340 --> 01:38:58.300
මාර්ගය වන විට ඔබ කවුද?
බහත්තර් සිං! පන්ජාබ් පොලිසිය!

635
01:38:58.270 --> 01:39:01.240
මට අපරාධකාරයා හමුවිය යුතුයි

636
01:39:02.310 --> 01:39:04.210
කවුද අපේ ඇමතිට මඩ ගැහුවේ.

637
01:39:09.800 --> 01:39:12.500
අමාත්‍යවරයාගේ විශේෂ ඉල්ලීමකට අනුවයි
මට ඔහුව හමුවිය යුතුයි

638
01:39:12.120 --> 01:39:13.280
නමුත් ඔහු අසාද්!
ඔහු නිදහස්ද?

639
01:39:14.190 --> 01:39:17.210
නමුත් මම ඇමතිතුමාගෙන් දැනගත්තා
ඔහු හිරේ සිටින බව කාර්යාලය

640
01:39:18.900 --> 01:39:19.220
නැහැ! මම කිව්වේ එයාගේ නම අසාද්!

641
01:39:21.300 --> 01:39:23.160
පන්ජාබ් පොලිසිය සමඟ විහිළුවක්...

642
01:39:24.200 --> 01:39:25.190
ඔබ පන්ජාබ් පොලිසිය සමඟ විහිළු කරනවා

643
01:39:26.300 --> 01:39:27.160
ගැටලුවක් නැත!

644
01:39:27.270 --> 01:39:29.300
ඔහු අමතන්න
මම ඔහුව මරමි

645
01:39:29.240 --> 01:39:30.200
විනාඩියක්!

646
01:39:32.700 --> 01:39:34.270
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස ඔබ කළ යුතුයි
දැනගෙන තියෙනවා

647
01:39:35.140 --> 01:39:39.100
ගන්න කොලයක් ඕන කියලා
සමහර සිරකරුවන් එළියට

648
01:39:40.800 --> 03:19:21.110
කඩදාසි කොහෙද?

649
01:39:46.290 --> 01:39:47.120
ඒ මොකක්ද?

650
01:39:47.190 --> 01:39:49.500
පන්ජාබ් පොලිසියේ වේගය

651
01:39:49.190 --> 01:39:50.160
සහ ඔබේ කඩදාසි

652
01:39:51.260 --> 01:39:53.600
මෙම කඩදාසි නොවේ

653
01:39:53.230 --> 01:39:54.290
මම පන්ජාබි පුවත්පත කියෙව්වා

654
01:39:55.600 --> 01:39:57.500
ඔබට මහාරාෂ්ට්‍ර වාර කියවීමට අවශ්‍ය නම්
පසුව එය ඇණවුම් කරන්න

655
01:39:59.130 --> 01:40:01.100
අසාද් හමුවීමට කඩදාසි

656
01:40:05.140 --> 01:40:07.130
ඔබ කිසියම් කඩදාසියක් ගැන අසා තිබේද?
නීති විරෝධී හමුවීම

657
01:40:09.400 --> 01:40:10.700
ඉතින් ඔබ මොන වගේ ජේලර් කෙනෙක්ද?

658
01:40:13.180 --> 01:40:14.150
නමුත්...

659
01:40:15.200 --> 01:40:16.400
දැන් මට තේරෙනවා!

660
01:40:16.220 --> 01:40:18.190
මට ඔයා වගේ අයව තේරුම් ගන්න පුළුවන්

661
01:40:18.290 --> 01:40:20.800
ඔබ එම පුද්ගලයා වේ
ප්රිය වෙති

662
01:40:20.190 --> 01:40:22.210
පත්තරවල නම දාන්න කියලා

663
01:40:24.600 --> 01:40:25.220
ඔබට මෙම හමුවීම සිදු කළ හැකිය

664
01:40:25.330 --> 01:40:27.600
ඔබගේ ඡායාරූපය ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ

665
01:40:27.160 --> 01:40:28.900
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

666
01:40:28.300 --> 01:40:31.300
මම දැනටමත් ප්‍රසිද්ධයි

667
01:40:31.100 --> 01:40:32.260
හමුවීම මෙතැනින් නොවේ

668
01:40:33.130 --> 01:40:34.230
එය එතැන් සිට කළ යුතුය

669
01:40:34.340 --> 01:40:36.100
sure!
ඔව්!

670
01:40:45.150 --> 01:40:47.110
ඔබ ඔහුට කතා කරනවාද නැත්නම් මම කළ යුතුයි
ඔහුව මෙහි ගෙනෙන්න

671
01:40:47.250 --> 01:40:49.150
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ගෙන ආ යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන් තේ කෝප්පයක්

672
01:40:52.500 --> 01:40:53.400
ඔහුව මෙහි ගෙනෙන්න!

673
01:41:01.600 --> 01:41:02.900
ඔහුව මරන්න!

674
01:41:09.240 --> 01:41:10.170
ඔබ මට කතා කළාද?

675
01:41:13.270 --> 01:41:15.140
ඒක දත් බුරුසුවක් කියලා හිතන්න එපා

676
01:41:15.280 --> 01:41:17.400
එය දත් මදින්නට නොවේ

677
01:41:17.180 --> 01:41:18.270
එය මොළය පිරිසිදු කිරීම සඳහා ය

678
01:41:19.210 --> 01:41:21.400
මාත් එක්ක එන්න

679
01:41:22.180 --> 01:41:23.210
ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න

680
01:41:28.320 --> 01:41:29.190
විනාඩියක්!

681
01:41:33.300 --> 01:41:34.120
ඔහුගේ කතාවට සවන් දෙන්න!

682
01:41:35.260 --> 01:41:37.200
මොන වැරදිද පව්ද
කැපවී ඇත

683
01:41:46.310 --> 01:41:48.000
ඒක තමයි ඔයාට කියන්න තිබුණේ

684
01:41:49.110 --> 01:41:50.130
අපි යමු!

685
01:41:50.280 --> 01:41:52.180
නැත්තම් ඌ මාව මරයි
ඔහුගේ නියෝග

686
01:41:55.180 --> 01:41:56.150
ඔහු ප්‍රතිසංස්කරණය වේ

687
01:41:59.190 --> 01:42:02.500
මට කණගාටුයි නමුත් ප්රමාදයි

688
01:42:07.160 --> 01:42:08.130
ඇයි ඔබ වෙඩි තියන්නේ?

689
01:42:08.200 --> 01:42:10.320
මොකද පන්ජාබි කවදාවත් හරියට එන්නේ නැහැ

690
01:42:11.170 --> 01:42:13.000
ඔවුන් හරි යන්නේ නැත

691
01:42:26.250 --> 01:42:28.100
මම නිදහස් මිනිසෙක්

692
01:42:31.220 --> 01:42:32.190
මම ඔබට පවසා ඇත

693
01:42:41.300 --> 01:42:42.220
ඔබ ස්තුතියි කියන්නේ ඇයි?

694
01:42:43.260 --> 01:42:46.200
මට මුළු හිරගෙයම හිස් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ සතුට සඳහා

695
01:42:48.400 --> 03:25:36.660
ආපසු එන්න!

696
01:42:51.210 --> 01:42:52.300
ඔයා මාව හිරෙන් නිදහස් කළා

697
01:42:53.210 --> 01:42:54.140
පසුව මාව හමුවන්න

698
01:42:55.400 --> 01:42:56.300
මම ඔබට ගොඩක් මුදල් දෙන්නම්

699
01:42:58.500 --> 01:42:59.140
මම ඔයාට ටජ් මහල් දුන්නා

700
01:42:59.210 --> 01:43:01.400
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ ෂා ජෙහාන් කියලා

701
01:43:04.250 --> 01:43:06.100
හැකි නම් මට සමාව දෙන්න!

702
01:43:06.900 --> 01:43:08.250
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?
ඒක දෙවියන්ගේ කැමැත්තක්

703
01:43:12.230 --> 01:43:14.220
දෙවියන් මට ආශිර්වාද කළා

704
01:43:15.260 --> 01:43:17.300
ඒත් එයාට මට ආදරේ දෙන්න අමතක වුනා

705
01:43:27.210 --> 01:43:29.230
ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ
ඉතා හොඳින් නටන්න

706
01:43:30.400 --> 01:43:31.100
ඔයා මට කවදාවත් අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ

707
01:43:32.110 --> 01:43:34.100
මම ඔබව පළමු වරට මුණගැසුණු විට ඔබ විසි කළා
මට වාස්

708
01:43:34.210 --> 01:43:36.100
එවිට ඔබ තුවක්කුව මා වෙත එල්ල කරන්න

709
01:43:36.120 --> 01:43:38.280
ඊට පස්සේ ඔයා මාව බය කරන්න කාර් එකට අරන් ගියා
එය සිදු කර ඇත!

710
01:43:39.250 --> 01:43:40.120
විනාඩියක්!

711
01:43:40.220 --> 01:43:42.200
ඔබ කිසිම අවස්ථාවක් ඉතිරි කළේ නැහැ

712
01:43:42.900 --> 01:43:43.180
ඔබ මට බොහෝ අපහාස කළා
ඩිස්කෝ තුළ

713
01:43:43.320 --> 01:43:44.290
ඔබ ට්‍රක් රථයකින් ඩිස්කෝ වෙත යන්න

714
01:43:45.330 --> 01:43:48.230
සහ සියලු වර්ණ ඇති ට්රක් රථයක්

715
01:43:48.300 --> 01:43:50.200
ලොරි වලට අපහාස කරන්න එපා...

716
01:43:50.160 --> 01:43:51.220
ට්‍රක් රථය පන්ජාබියන්ගේ අභිමානයයි

717
01:43:52.170 --> 01:43:53.130
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ

718
01:43:53.270 --> 01:43:55.130
අපි ඒ ට්‍රක් රථවලින් මුදල් උපයනවා

719
01:43:55.240 --> 01:43:57.300
ඒක කොහොමද?

720
01:43:57.170 --> 01:43:58.160
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්

721
01:43:59.700 --> 01:44:01.100
කවුරුත් පොලිස් නිලධාරියා කරන්නේ නැහැ
12 වන පන්තියේ අසමත් වීම

722
01:44:01.280 --> 01:44:03.240
ඒ වගේම මම පොලිස් රැකියාව කරනවා

723
01:44:04.110 --> 01:44:05.310
හොර බඩු ආපු තරමට
මායිමේ සිට

724
01:44:06.500 --> 01:44:07.400
මම ඒ දේවල් අරන් දුන්නා
පොලිසියට

725
01:44:07.150 --> 01:44:08.140
මම රටට සේවය කරනවා

726
01:44:08.280 --> 01:44:11.180
එක්කෝ ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් බව අමතක කරන්න
හෝ නැත,

727
01:44:12.500 --> 01:44:13.400
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ.
ඒකෙන් ඔයාට කිසිම වෙනසක් නෑ

728
01:44:13.150 --> 01:44:15.120
ඔබ විවාහ වන්නේ නැත
කොමසාරිස්වරයෙක්

729
01:44:16.160 --> 01:44:18.120
මැරයාගේ සහෝදරිය විවාහ වනු ඇත
තවත් මැරයෙක්

730
01:44:18.260 --> 01:44:19.250
කොමසාරිස්වරයෙකු සමඟ නොවේ

731
01:44:20.230 --> 01:44:21.160
මැරයා කවුද?

732
01:44:22.160 --> 01:44:24.600
ඇගේ සහෝදරයා ටී.ටී.
වෙන කවුද?

733
01:44:25.170 --> 01:44:26.190
ඔබ ඇය දෙස බලන්නේ කුමක් ද?

734
01:44:27.330 --> 01:44:29.200
T. T. ට යහපත් පවුලක් අවශ්‍ය විය

735
01:44:30.170 --> 01:44:32.100
එබැවින් ඔහු ඔබව මෝඩයෙකු බවට පත් කළේය
පොලිස් නිල ඇඳුම

736
01:44:33.210 --> 01:44:34.140
ඔහුට ඇත්ත කියන්න

737
01:44:38.800 --> 01:44:39.700
ඔහු කියන්නේ ඇත්තද?

738
01:44:40.110 --> 01:44:42.500
ටී. ටී පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ

739
01:44:44.320 --> 01:44:46.180
මම ඔබෙන් අහන්නේ ටී. ටී යනු පොලිසියකි
නිලධාරියා හෝ නැත

740
01:44:48.120 --> 01:44:50.150
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඔයා කියලා
පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ

741
01:44:50.290 --> 01:44:52.500
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ

742
01:44:54.900 --> 01:44:56.190
එසේ!
කිසිවක් නැත!

743
01:44:56.330 --> 01:44:58.900
ඔබේ නාට්‍යය ප්‍රමාණවත්!

744
01:44:58.130 --> 01:44:59.120
මේ කතා කරන විදිහ මොකක්ද?

745
01:44:59.230 --> 01:45:01.300
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම එයාට කතා කරනවා කියලා

746
01:45:01.700 --> 01:45:02.600
ඔබට සදාචාරයක් නැත.

747
01:45:02.140 --> 01:45:04.700
ඔබ මට පුරුදු උගන්වනු ඇත

748
01:45:10.140 --> 01:45:12.130
එයා ඔයාට ගහන්න හැදුවේ ඒකයි

749
01:45:12.250 --> 01:45:13.110
ඔබ හරි කළා!

750
01:45:14.800 --> 01:45:16.110
අපි ගෙදර යමු.

751
01:45:24.160 --> 01:45:26.900
ඔව්!
අපේ ගෙදර!

752
01:45:27.900 --> 01:45:32.260
ඔහු බල කරමින් සිටි බව දරුවා දන්නවා
වැඩකට නැති මිල අඩු සෙල්ලම් බඩුවක් සඳහා...

753
01:57:19.110 --> 01:57:20.230
ඔබේ පුතාගේ විවාහය සිදු කිරීමට

754
01:57:21.140 --> 01:57:22.270
ඔබ මිනිසුන් මට බොරු කීවේ ය

755
01:57:24.800 --> 01:57:26.200
ඔබ මිනිසුන්ට සින්ක් තිබිය යුතුය
පහලට මැරෙනවා

756
01:57:27.250 --> 01:57:28.210
සන්සුන් වෙන්න!

757
01:57:30.180 --> 01:57:33.120
අනිත් අයට බනින්න කලින් බලන්න
ඔබම

758
01:57:34.120 --> 01:57:35.250
ඔබ ඔබේ ස්වයං පොලිස් නිලධාරියා අමතන්න

759
01:57:36.190 --> 01:57:37.250
මම දන්නවා ඔයා මොන පොලිස් නිලධාරියෙක්ද කියලා

760
01:57:38.120 --> 01:57:39.280
mansukh මට හැමදේම කිව්වා

761
01:57:40.160 --> 01:57:42.180
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් නොව මැරයෙක්

762
01:57:50.270 --> 01:57:53.300
ඔහු බව මට දැනටමත් පවසා ඇත
මැරයෙක් වේ

763
01:57:53.140 --> 01:57:54.230
නමුත් කිසිවෙක් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත

764
01:57:59.800 --> 01:58:01.100
ඒ සඳහා ඔබට පසුතැවිලි වීමට සිදුවනු ඇත

765
01:58:01.150 --> 01:58:03.140
ඔබ විශාල අපරාධ රාශියක් කර ඇත

766
01:58:03.220 --> 01:58:06.500
ඒත් ඔයා මේ කරන්නේ ලාභ වැඩක්

767
01:58:06.150 --> 01:58:08.900
මුම්බායි පොලිස් නිල ඇඳුමෙන් පසු

768
01:58:09.600 --> 01:58:10.220
ඇයි ඔබ එය කළේ?

769
01:58:13.900 --> 01:58:14.200
මම අසරණ වුණා

770
01:58:16.130 --> 01:58:17.150
මොකද මගේ නංගි...

771
01:58:20.170 --> 01:58:22.100
a එකෙන් කිසිම කොල්ලෙක් හොයාගන්නේ නෑ
විනීත පවුලක්

772
01:58:23.240 --> 01:58:25.170
මම බොරු කිව්වේ නැහැ

773
01:58:26.310 --> 01:58:29.000
මන්සුක් මට බොරු කියන්න කිව්ව නිසා මම ඒක කිව්වා

774
01:58:30.110 --> 01:58:32.800
අසාද් පූජකයාව පැහැරගෙන ගිහින් කියලා

775
01:58:33.210 --> 01:58:35.400
ඒ වගේම ඉන්දු අක්කාත්...

776
01:58:41.150 --> 01:58:42.120
ඇයි ඔබ මාව පැහැර ගත්තේ?

777
01:58:42.190 --> 01:58:44.120
ඔවුන් එක් වටයක් ගත යුතුය

778
01:58:45.290 --> 01:58:48.200
දැන් ඔබ මගේ තරගවලට සහභාගි විය යුතුයි

779
01:59:00.170 --> 01:59:01.140
අසාද්! මට යන්න දෙන්න!

780
01:59:02.800 --> 01:59:03.100
එසේ නොමැතිනම් එය ඔබට වඩා හොඳ නොවනු ඇත

781
01:59:05.400 --> 01:59:06.100
බට්ටාර් මා සමඟ කුමක් කරයිද?

782
01:59:07.310 --> 01:59:09.100
මම ඔබට එය පැවසිය යුතුද?

783
01:59:09.220 --> 01:59:11.980
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!

784
01:59:19.900 --> 01:59:20.600
අසාද් කතා කරයි!

785
01:59:21.600 --> 01:59:23.900
තව කොල්ලෝ 200ක් ඉක්මනට එවන්න

786
01:59:32.210 --> 01:59:34.000
මෙන්න අපේ විවාහ කූඩාරම එනවා

787
02:00:07.240 --> 02:00:09.000
ඔහු අපට පෙර මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

788
02:00:09.240 --> 02:00:10.210
ඔහු අපව භාරගත්තේ කවදාද?

789
02:00:10.310 --> 02:00:12.000
මම ඒක දැක්කේ නැහැ

790
02:00:12.280 --> 02:00:14.180
ලෝකයේ දේවල් තුනක් පවතී

791
02:00:15.110 --> 02:00:16.210
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව කිසිදා දකින්නේ නැත

792
02:00:17.180 --> 02:00:18.120
අවතාර පවුල

793
02:00:19.900 --> 02:00:20.500
සැබෑ ආදරය

794
02:00:22.500 --> 02:00:24.200
සහ ඔහුගේ වේගය

795
02:01:04.230 --> 02:01:06.300
මම ඔබට කී දේ ඔබට මතකද?

796
02:01:07.130 --> 02:01:08.160
මම ඔයාට ගොඩක් සල්ලි දෙන්නම්

797
02:01:10.270 --> 02:01:13.300
මම දෙන්නම් කිව්වෙ නෑ
ඔබ මගේ දේවල්

798
02:01:14.210 --> 02:01:15.230
ඇය වස්තුවක් නොවේ

799
02:01:16.110 --> 02:01:18.800
ඇය මගේ බිරිඳයි.
මොන බිරිඳද?

800
02:01:19.800 --> 02:01:20.700
මම ගණන් කිරීම දන්නවා

801
02:01:21.110 --> 02:01:22.100
එක් වටයක් ඉතිරිව ඇත

802
02:01:22.220 --> 02:01:24.150
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ එබැවිනි.

803
02:01:25.150 --> 02:01:27.120
ඉන්දු ජීට යන්න දෙන්න!
ඉන්දු ජී!

804
02:01:31.190 --> 02:01:32.180
ඇයි මම ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නේ?

805
02:01:33.330 --> 02:01:35.190
මගේ මිනිස්සු ඔයාට ඇති

806
02:02:55.700 --> 02:02:56.100
එය අප එනතුරු බලා සිටී

807
02:02:56.180 --> 02:02:57.270
අපි වටයක් ගත යුතුයි.
අසාද්!

808
02:02:59.110 --> 02:03:01.140
ඔහු පැමිණ විනාශ කරනු ඇත
මුළු ක්රීඩාව

809
02:12:26.280 --> 02:12:28.250
ඔබ මගේ පාද ස්පර්ශ කරන්නේ ඇයි?

810
02:12:34.320 --> 02:12:36.800
පළමු විවාහයට සුබ පැතුම්

811
02:12:39.260 --> 02:12:40.120
තාත්තා!

812
02:12:43.200 --> 02:12:45.190
මම හිතුවේ ඔයා වීදුරු කෑල්ලක් නාස්ති වෙලා කියලා

813
02:12:47.230 --> 02:12:50.300
නමුත් ඔබ දියමන්තියකි

814
02:12:53.310 --> 02:12:55.300
අවුරුදු 100ක් ජීවත් වෙනවා

815
02:12:55.170 --> 02:12:57.110
සහ ලක්ෂ 1.25 ක විවාහ ලබා ගන්න

816
02:12:58.800 --> 02:12:59.170
නමුත් වෙනත් ...

817
02:13:14.290 --> 02:13:18.200
මට ඔයාව කසාද බඳින්න ඕන
විනීත පවුලක්

818
02:13:19.100 --> 02:13:20.220
නමුත් අද මම දැන සිටියෙමි

819
02:13:22.700 --> 02:13:23.160
ඒ විනීත පවුල තමයි...

820
02:13:24.240 --> 02:13:26.700
ආදරය පමණක් ඇති

821
02:13:27.140 --> 02:13:29.700
ඒ වගේම මේ පවුල ගොඩක් ආදරය කරනවා

822
02:13:31.240 --> 02:13:33.700
යන්න!
සතුටු වන්න!

823
02:13:34.240 --> 02:19:33.700
උපසිරැසි upload by shehan manuja	
-www.handylk.com-